1·He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and peacefully.
他闭了眼睛，息了杂念，平心静气地坐着。
—— 《新英汉大辞典》
2·He has no distracting thoughts.
他没有心灵的杂念。
3·In my heart, have had no any distracting thoughts.
我的心中已没有任何杂念。
4·Your serious attitude makes you devote to study. Some distracting thoughts are deserted.
当你态度严谨，学习自然就专注了，一些杂念就会摒除于心外。
5·However, more times than not, my conflicting and distracting thoughts caused me to stay put.
然而，很多时候，我那冲突的分心总是让我坐在家里。
6·Throw away all the distracting thoughts, and treat each single day as the most previous one in the world.
放下自己一切的私心杂念，把每一天都当作最珍贵的一天来对待。
7·The biggest were the conflicting and distracting thoughts that flooded my consciousness every time I decided I wanted to go out and run.
每次当我想出去跑步时，我意识中的分心就引起了冲突。
8·Breathe slowly and try to find the natural flow of breathing. Stay away from any fickleness or distracting thoughts and just feel what we feel in our body.
缓慢地呼吸，去寻找呼吸的顺畅，放下所有浮躁与杂念，静观身体的感受。
9·So far, I feel relief at having unpacked some of the things in my head, though there are plenty of other distracting thoughts and worries still getting in the way.
到目前为止，卸下头脑里的一部分事情，确实让我有如释重负之感。但头脑里还是有许多扰人心神的念头，忧虑也依然挥之不去。
10·Under a circumstance of extreme tired, cold, anoxia and the menace to our life, we beat back fear and distracting thoughts awe-inspiringly and nothing could change our spirit.
在极度劳累，寒冷，缺氧而且可能出现对生命运行有威胁的情况下，我们大义凛然地击退恐惧和杂念，心无旁骛；